1
00:00:04,340 --> 00:00:04,980
Ya vienen.
2
00:00:06,770 --> 00:00:09,980
¡Definitivamente vendrán!
3
00:01:29,980 --> 00:01:35,030
Defender x y x atacar
4
00:01:37,400 --> 00:01:38,820
1 de septiembre.
5
00:01:38,820 --> 00:01:41,440
El día que Gon, Killua, Kurapika y Leorio
6
00:01:41,440 --> 00:01:44,940
Habían elegido reunirse en la ciudad de Yorknew.
7
00:01:45,240 --> 00:01:48,040
Esta mañana, Gon y Killua
8
00:01:48,040 --> 00:01:51,320
estábamos visitando el mercado de Yorknew.
9
00:01:53,460 --> 00:01:55,660
¡Vaya, hay tanta gente!
10
00:01:55,660 --> 00:01:57,070
Pero el propósito de este mercado
11
00:01:57,070 --> 00:02:00,300
es estafar a la gente que
Han venido para la subasta.
12
00:02:00,300 --> 00:02:01,140
¿Qué?
13
00:02:01,140 --> 00:02:03,290
¿Este no es el lugar de la subasta?
14
00:02:03,290 --> 00:02:04,790
Obviamente.
15
00:02:04,790 --> 00:02:06,680
La subasta de ensueño de Yorknew
16
00:02:07,100 --> 00:02:11,190
se celebra una vez al año en el
la casa de subastas más grande del mundo.
17
00:02:11,190 --> 00:02:14,030
Dicen que, justo durante el
diez días de licitación oficial,
18
00:02:14,030 --> 00:02:16,940
decenas de billones de Jenny cambian de manos.
19
00:02:17,230 --> 00:02:19,060
¿Decenas de billones?
20
00:02:19,060 --> 00:02:22,370
Sí, un artículo vendido por diez mil.
21
00:02:22,370 --> 00:02:24,570
se puede dar la vuelta por un
cien millones al día siguiente.
22
00:02:24,570 --> 00:02:26,490
Puedes hacer una fortuna al instante.
23
00:02:26,490 --> 00:02:27,870
Es donde los sueños se hacen realidad.
24
00:02:27,870 --> 00:02:29,330
Vaya...
25
00:02:29,330 --> 00:02:31,310
Bueno, es por eso que mucho
26
00:02:31,310 --> 00:02:35,420
de subastas del inframundo
sucede al mismo tiempo.
27
00:02:35,420 --> 00:02:37,090
Eso es asombroso...
28
00:02:37,640 --> 00:02:40,310
De todos modos, ¿crees que Kurapika
¿Y Leorio aparecerá?
29
00:02:40,310 --> 00:02:42,290
Prometieron encontrarse con nosotros aquí.
30
00:02:42,290 --> 00:02:44,040
Estoy seguro de que vendrán.
31
00:02:44,040 --> 00:02:45,080
Sí.
32
00:02:45,080 --> 00:02:47,220
Podrían intentar contactarnos.
33
00:02:50,040 --> 00:02:52,220
¡Oye, tienes que comprar un teléfono!
34
00:02:52,220 --> 00:02:53,670
Es el equipo Hunter estándar.
35
00:02:53,670 --> 00:02:55,280
Ah, eso es verdad.
36
00:02:55,820 --> 00:02:57,360
¡Ey! ¡Bienvenido!
37
00:02:57,360 --> 00:02:58,880
Éste es genial...
38
00:02:58,880 --> 00:03:00,460
¡Es el modelo actual más popular!
39
00:03:00,460 --> 00:03:02,420
Superdelgado y no más grande que una tarjeta de crédito.
40
00:03:02,420 --> 00:03:05,370
Tiene GPS, que viene en
útil para reunirse con gente.
41
00:03:05,610 --> 00:03:06,840
No te molestes.
42
00:03:06,840 --> 00:03:07,370
¿Mmm?
43
00:03:07,890 --> 00:03:09,630
Esa característica no funciona en muchos países,
44
00:03:09,630 --> 00:03:11,180
y ni siquiera es resistente al agua.
45
00:03:11,180 --> 00:03:13,630
Ese modelo es para la gente.
que solo hacen llamadas.
46
00:03:13,630 --> 00:03:14,790
¡Leorio!
47
00:03:14,790 --> 00:03:15,790
¡Oye!
48
00:03:16,360 --> 00:03:19,100
Yo recomendaría...
49
00:03:19,100 --> 00:03:21,800
este Escarabajo 07.
50
00:03:22,640 --> 00:03:24,510
Es un poco pesado y caro
51
00:03:24,510 --> 00:03:28,420
pero incluye un traductor para el
doscientos idiomas utilizados en todo el mundo.
52
00:03:28,420 --> 00:03:29,870
¿Qué? ¿En serio?
53
00:03:29,870 --> 00:03:30,760
Ve con este.
54
00:03:30,760 --> 00:03:31,550
¡Yo también compraré uno!
55
00:03:31,550 --> 00:03:32,310
¡Sí!
56
00:03:32,760 --> 00:03:34,160
Dos, por favor.
57
00:03:34,160 --> 00:03:36,320
Dos costarán cuatrocientos mil.
58
00:03:36,320 --> 00:03:37,760
¿Cuatrocientos mil?
59
00:03:37,760 --> 00:03:39,290
¡Eso es caro, papá!
60
00:03:40,890 --> 00:03:42,820
¡Gracias Leorio!
61
00:03:42,820 --> 00:03:46,640
Pero, maldita sea, 110.580 Jenny cada uno, ¿eh?
62
00:03:46,640 --> 00:03:50,180
Es un modelo nuevo, así que es un
precio justo en este mercado.
63
00:03:50,180 --> 00:03:51,610
Aún así, hablemos de exageración.
64
00:03:51,610 --> 00:03:52,790
nunca he visto
65
00:03:52,790 --> 00:03:55,960
una compra de teléfono celular saludada
con aplausos antes.
66
00:03:58,100 --> 00:03:59,830
Pero realmente nos salvaste.
67
00:03:59,830 --> 00:04:02,610
Para que lo sepas, eso no fue nada.
68
00:04:02,610 --> 00:04:06,850
El trato serio sólo comienza
cuando el vendedor te dice que te vayas.
69
00:04:09,420 --> 00:04:12,620
Él es la última persona que
encontraría en una subasta.
70
00:04:12,620 --> 00:04:13,640
En serio.
71
00:04:14,140 --> 00:04:16,170
Entonces, ¿cómo están ustedes?
72
00:04:16,170 --> 00:04:17,290
¿Qué quieres decir?
73
00:04:17,290 --> 00:04:20,040
Has entrenado y te has vuelto más fuerte, ¿verdad?
74
00:04:21,700 --> 00:04:22,980
¡¿Qué?!
75
00:04:22,980 --> 00:04:26,260
Le devolviste la etiqueta a
¿Hisoka en el Heavens Arena?
76
00:04:26,260 --> 00:04:29,410
Y tienes que ser bastante bueno.
para llegar a los 200...
77
00:04:30,370 --> 00:04:32,400
¿Qué tan fuerte te has vuelto ahora?
78
00:04:32,400 --> 00:04:35,290
Oye, ¿aprendiste Nen, Leorio?
79
00:04:35,980 --> 00:04:38,000
Sí, puedes apostar.
80
00:04:38,000 --> 00:04:39,380
¡Impresionante!
81
00:04:39,380 --> 00:04:40,470
¿En realidad?
82
00:04:40,470 --> 00:04:42,910
¿Por qué te mentiría?
83
00:04:42,910 --> 00:04:47,330
Es la capacidad de construir un sudario.
del aura, la propia fuerza vital...
84
00:04:49,970 --> 00:04:51,510
Eso es Diez,
85
00:04:51,510 --> 00:04:54,520
uno de los cuatro principales
Principios para aprender Nen.
86
00:04:54,520 --> 00:04:56,980
¿Eh? ¿Hay más?
87
00:04:56,980 --> 00:04:59,490
Lo imaginé.
88
00:05:01,440 --> 00:05:03,780
Isla de la avaricia ? ¿Qué es eso?
89
00:05:04,360 --> 00:05:05,780
Un juego legendario.
90
00:05:06,070 --> 00:05:08,710
Estamos intentando conseguir una copia en la subasta.
91
00:05:08,710 --> 00:05:10,530
¿Pero por qué un juego?
92
00:05:10,920 --> 00:05:14,910
Creo que este juego tiene un
pista para encontrar a mi papá.
93
00:05:14,910 --> 00:05:15,900
¿Eh?
94
00:05:15,900 --> 00:05:18,190
¿El juego tiene una pista para encontrar a tu papá?
95
00:05:18,190 --> 00:05:19,470
¿Qué quieres decir?
96
00:05:19,470 --> 00:05:21,890
Bueno, es una larga historia.
97
00:05:21,890 --> 00:05:24,200
De todos modos, el problema es el costo.
98
00:05:24,200 --> 00:05:25,180
¿De cuanto estamos hablando?
99
00:05:25,180 --> 00:05:27,300
La oferta inicial más baja es
100
00:05:28,500 --> 00:05:30,050
8,9 mil millones de Jenny.
101
00:05:30,050 --> 00:05:31,980
¡¿8,9 mil millones?!
102
00:05:31,980 --> 00:05:33,310
¿Cuanto tienes?
103
00:05:34,870 --> 00:05:36,920
Hicimos algunas malas inversiones,
104
00:05:36,920 --> 00:05:38,310
entonces nos hemos reducido a 5 millones.
105
00:05:38,860 --> 00:05:40,470
Escuchen, niños...
106
00:05:40,470 --> 00:05:44,430
Este evento se lleva a cabo en Southern Piece,
la mejor casa de subastas del mundo.
107
00:05:44,430 --> 00:05:47,640
El dinero que tienes no
cubrir el costo de la entrada.
108
00:05:47,640 --> 00:05:51,650
Pero el juego tiene un nivel de dificultad bajo.
en la lista de tesoros del sitio Hunter.
109
00:05:51,650 --> 00:05:52,450
¿En realidad?
110
00:05:52,450 --> 00:05:56,260
Porque solo necesitas
dinero para conseguir una copia.
111
00:05:56,810 --> 00:05:58,330
Siempre se trata de dinero.
112
00:05:58,330 --> 00:05:59,990
¡Este mundo funciona con dinero!
113
00:05:59,990 --> 00:06:01,210
Bien...
114
00:06:01,660 --> 00:06:05,670
Eso simplemente significa que una verdadera
El tesoro no se puede comprar.
115
00:06:06,060 --> 00:06:09,130
Si no puedes obtener un artículo
así con facilidad,
116
00:06:09,130 --> 00:06:12,180
no puedes ser considerado
un cazador profesional, ¿verdad?
117
00:06:14,930 --> 00:06:16,680
No necesito que me digas eso.
118
00:06:17,200 --> 00:06:19,270
Pero primero necesitamos dinero...
119
00:06:19,270 --> 00:06:22,240
Necesitaremos algunos fondos iniciales.
120
00:06:22,240 --> 00:06:25,180
Encontremos una manera de hacer
algo de dinero en Yorknew!
121
00:06:25,180 --> 00:06:26,030
¡Sí!
122
00:06:27,560 --> 00:06:29,090
Un simple tonto.
123
00:06:29,090 --> 00:06:30,950
Probablemente Leorio también sea un potenciador.
124
00:06:32,040 --> 00:06:34,450
¡Maldita sea! ¡¿Qué ocurre?!
125
00:06:34,450 --> 00:06:37,330
Creé un completo
duplicado del programa.
126
00:06:37,330 --> 00:06:40,080
¿Por qué no se activa ningún evento?
127
00:06:43,170 --> 00:06:46,210
¿Kil me engañó de alguna manera?
128
00:06:46,210 --> 00:06:47,340
No... De ninguna manera.
129
00:06:47,340 --> 00:06:49,850
No es capaz de crear un juego falso
130
00:06:49,850 --> 00:06:52,770
y no es lo suficientemente estúpido
mentir sobre un trato.
131
00:06:52,770 --> 00:06:56,310
¿Fue engañado cuando
¿Obtuviste esta tarjeta?
132
00:06:56,810 --> 00:06:58,300
Quiero saber la respuesta.
133
00:06:58,300 --> 00:07:01,440
Haré lo que sea necesario para
descubre este secreto...
134
00:07:01,440 --> 00:07:03,060
No importa cuánto tenga que pagar.
135
00:07:05,340 --> 00:07:07,690
Me quedan 12,7 mil millones.
136
00:07:08,110 --> 00:07:10,200
Necesitaré al menos el doble de esa cantidad
137
00:07:10,200 --> 00:07:12,510
para garantizar una oferta ganadora...
138
00:07:14,020 --> 00:07:15,690
Papá, quiero hacer un trato.
139
00:07:15,690 --> 00:07:18,820
Mataré a quince personas
Así que préstame 15 mil millones.
140
00:07:19,400 --> 00:07:20,370
Entiendo.
141
00:07:20,370 --> 00:07:21,400
Adiós.
142
00:07:21,400 --> 00:07:24,780
Piloto automático conectado al aeropuerto de Lingon.
143
00:07:25,690 --> 00:07:28,620
Creo que tenía diez años...
144
00:07:29,720 --> 00:07:32,390
La última vez que salí.
145
00:07:34,080 --> 00:07:35,600
¿Eh? ¿Intercambio?
146
00:07:35,600 --> 00:07:37,600
¿Qué significa eso?
147
00:07:38,300 --> 00:07:39,260
"Intercambio."
148
00:07:39,260 --> 00:07:41,010
Una técnica de subasta.
149
00:07:41,010 --> 00:07:42,960
Argot para el intercambio de bienes.
150
00:07:42,960 --> 00:07:44,600
Consulte también "Enlazar".
151
00:07:44,600 --> 00:07:46,120
¿Qué es un vínculo?
152
00:07:47,300 --> 00:07:48,270
"Unir."
153
00:07:48,270 --> 00:07:51,890
El vendedor menciona una condición.
además del dinero como precio.
154
00:07:51,890 --> 00:07:55,170
La oferta ganadora será la
uno que se acerca más
155
00:07:55,170 --> 00:07:56,950
para cumplir esa condición.
156
00:07:56,950 --> 00:07:58,250
¿Condición?
157
00:07:58,250 --> 00:07:59,750
No tengo idea de lo que eso significa.
158
00:08:01,480 --> 00:08:02,720
Entonces eso es todo...
159
00:08:02,720 --> 00:08:04,960
Hay otro tipo de subasta...
160
00:08:07,520 --> 00:08:09,400
Esta noche, a las nueve de la noche,
161
00:08:09,400 --> 00:08:13,090
la momia de la princesa corco
será subastado.
162
00:08:13,410 --> 00:08:14,340
Ivlenkov,
163
00:08:14,340 --> 00:08:15,340
tocino,
164
00:08:15,340 --> 00:08:16,350
y Baise,
165
00:08:16,930 --> 00:08:19,070
tú manejarás la licitación.
166
00:08:19,070 --> 00:08:21,120
¿Serán suficientes tres personas?
167
00:08:21,120 --> 00:08:24,700
Cada grupo de postores
está limitado a tres personas.
168
00:08:24,700 --> 00:08:28,230
No puedes traer armas,
grabadoras o dispositivos de comunicación.
169
00:08:28,870 --> 00:08:35,240
Toda la seguridad del sitio está a cargo de
la mafia que dirige la subasta,
170
00:08:35,810 --> 00:08:38,940
por lo que rara vez hay problemas.
171
00:08:38,940 --> 00:08:40,890
Todo lo que se necesita es un movimiento en falso
172
00:08:40,890 --> 00:08:43,120
para convertir a cada miembro de la mafia,
en todo el mundo, contra ti.
173
00:08:43,680 --> 00:08:46,750
Esta subasta se basa en la confianza.
174
00:08:47,230 --> 00:08:51,070
Por eso la mafia no
utilizar cámaras de seguridad.
175
00:08:51,380 --> 00:08:53,190
La regla tácita es que
176
00:08:53,190 --> 00:08:56,140
cualquier rencor y cosas similares quedan afuera.
177
00:08:57,140 --> 00:08:58,140
lo que significa
178
00:08:58,140 --> 00:09:00,130
que si pasa algo,
179
00:09:00,130 --> 00:09:02,310
su testimonio decidirá todo.
180
00:09:02,790 --> 00:09:07,520
Sus palabras son tratadas como evangelio.
181
00:09:07,520 --> 00:09:11,660
Entonces es imperativo hacer
una buena impresión.
182
00:09:11,660 --> 00:09:14,400
No empieces peleas insignificantes.
183
00:09:14,870 --> 00:09:17,910
Evite hablar con nadie
fuera de este grupo.
184
00:09:18,280 --> 00:09:20,280
¿Qué pasa con el resto de nosotros?
185
00:09:20,280 --> 00:09:21,410
Basho y Linssen
186
00:09:21,660 --> 00:09:23,910
cubrirá la entrada trasera.
187
00:09:24,660 --> 00:09:27,920
Kurapika y Melody
tome la entrada principal.
188
00:09:28,540 --> 00:09:31,320
Squala y yo cuidaremos a la dama.
189
00:09:31,870 --> 00:09:33,050
Y con eso,
190
00:09:33,900 --> 00:09:35,720
comienza la misión.
191
00:09:44,180 --> 00:09:46,140
¡Baja!
192
00:09:46,540 --> 00:09:48,600
tengamos algunos
¡Diversión de subasta condicional!
193
00:09:48,600 --> 00:09:50,390
Esto es lo que está en oferta.
194
00:09:50,820 --> 00:09:53,150
Un diamante que vale tres millones.
195
00:09:53,150 --> 00:09:56,530
Viene con la tasación del
tienda donde lo acabo de comprar.
196
00:09:57,090 --> 00:09:59,420
La pulseada decidirá la oferta ganadora.
197
00:09:59,420 --> 00:10:02,530
La primera persona en vencer esto.
el chico gana el diamante.
198
00:10:02,530 --> 00:10:05,040
Debes pagar una tarifa de entrada de 10,000 Jenny.
199
00:10:05,300 --> 00:10:07,040
Ahora comencemos
200
00:10:07,040 --> 00:10:08,480
la subasta!
201
00:10:08,480 --> 00:10:09,780
¡Sí! ¡Es mío!
202
00:10:09,780 --> 00:10:10,610
¡Estoy dentro!
203
00:10:10,610 --> 00:10:11,960
¡Cuenta conmigo!
204
00:10:11,960 --> 00:10:13,460
Está bien, no presiones...
205
00:10:13,460 --> 00:10:14,980
Forma una línea.
206
00:10:16,180 --> 00:10:19,160
Ajusta tu fuerza para
igualar al oponente.
207
00:10:19,160 --> 00:10:21,430
De vez en cuando,
Finge estar luchando.
208
00:10:22,790 --> 00:10:24,360
¡Está bien, eres el primero!
209
00:10:25,190 --> 00:10:27,600
Debes pagar la tarifa de entrada por adelantado.
210
00:10:27,600 --> 00:10:29,350
Aquí tienes... 10.000 Jenny.
211
00:10:29,350 --> 00:10:31,440
¡Gracias, da un paso adelante!
212
00:10:33,440 --> 00:10:35,780
Bien, juntad las manos.
213
00:10:38,100 --> 00:10:40,160
Sigue mis instrucciones.
214
00:10:41,630 --> 00:10:42,920
¿Estás listo?
215
00:10:42,920 --> 00:10:44,580
¡Obtienes una sola ronda!
216
00:10:44,580 --> 00:10:46,080
Listo...
217
00:10:46,080 --> 00:10:47,040
¡Vaya!
218
00:10:56,520 --> 00:10:57,690
¡Oh, oh!
219
00:10:57,690 --> 00:10:59,470
¿Lo hará?
220
00:10:59,470 --> 00:11:01,030
Ya casi lo tienes...
221
00:11:01,030 --> 00:11:02,540
¡Aguanta ahí!
222
00:11:19,440 --> 00:11:21,770
¡Oh, tan cerca!
223
00:11:21,770 --> 00:11:24,160
Maldita sea, perdí contra un niño pequeño...
224
00:11:24,690 --> 00:11:26,660
A continuación, por favor.
225
00:11:27,480 --> 00:11:29,590
Listo... ¡Vamos!
226
00:11:32,570 --> 00:11:33,670
Lo entiendo.
227
00:11:35,240 --> 00:11:37,240
Así que así de condicional
obras en subasta.
228
00:11:37,850 --> 00:11:40,920
Pero para llegar a 8.900 millones,
229
00:11:40,920 --> 00:11:44,700
Vamos a necesitar 889.999 victorias.
230
00:11:44,700 --> 00:11:46,460
Maldita sea...
231
00:11:46,460 --> 00:11:47,920
¡Y pierdes!
232
00:11:47,920 --> 00:11:49,430
A continuación, por favor.
233
00:11:51,230 --> 00:11:52,580
¡Perdiste!
234
00:11:54,720 --> 00:11:57,030
¡Ha vencido a ciento cincuenta personas!
235
00:11:57,030 --> 00:11:59,220
Debe estar perdiendo fuerza.
236
00:11:59,220 --> 00:12:01,780
Se ve cansado,
y está sudando mucho.
237
00:12:01,780 --> 00:12:03,820
¡No pierdas antes de que tenga mi turno!
238
00:12:05,310 --> 00:12:08,250
Me siento mal por engañar a todos.
239
00:12:08,250 --> 00:12:10,710
Incluso estoy sudando frío
240
00:12:10,710 --> 00:12:13,330
ante la idea de hacerlo
mucho dinero tan fácilmente.
241
00:12:13,870 --> 00:12:15,900
Bien, la siguiente persona, por favor.
242
00:12:18,670 --> 00:12:21,990
Bueno, tenemos nuestro primer
retadora femenina!
243
00:12:21,990 --> 00:12:23,840
¡Está bien! ¡Cógelo, niña!
244
00:12:23,840 --> 00:12:27,420
¡Sea suave con ella, chico musculoso!
245
00:12:27,420 --> 00:12:28,590
¿Cuántos años tiene?
246
00:12:28,590 --> 00:12:29,350
¿De dónde eres?
247
00:12:29,840 --> 00:12:31,350
¿Eh? No eres divertido.
248
00:12:31,930 --> 00:12:33,460
Hagamos una competencia justa.
249
00:12:33,460 --> 00:12:35,310
Oh sí.
250
00:12:41,570 --> 00:12:43,900
Listo... ¡Vamos!
251
00:13:13,270 --> 00:13:16,580
¡Qué lástima! ¡Perdiste!
252
00:13:16,580 --> 00:13:17,980
¡Buen trabajo, niña!
253
00:13:17,980 --> 00:13:19,520
Muchas gracias.
254
00:13:19,520 --> 00:13:21,470
Ah, de nada.
255
00:13:22,980 --> 00:13:23,990
Una pena.
256
00:13:26,040 --> 00:13:28,210
Esa era toda tu fuerza, ¿no?
257
00:13:28,210 --> 00:13:28,910
Sí...
258
00:13:29,950 --> 00:13:32,210
Me pregunto quién es ella...
259
00:13:32,640 --> 00:13:34,990
¿El campeón mundial de pulseada?
260
00:13:36,690 --> 00:13:37,670
¿Bien?
261
00:13:38,020 --> 00:13:39,150
Perdí.
262
00:13:39,150 --> 00:13:40,610
El es fuerte.
263
00:13:40,610 --> 00:13:42,450
¿Ese niño?
264
00:13:42,450 --> 00:13:45,170
En cierto modo quería ese diamante.
265
00:13:45,170 --> 00:13:47,430
Deberías haber usado tu mano izquierda.
266
00:13:47,430 --> 00:13:50,180
Sí, ¿por qué no usaste?
tu mano más fuerte?
267
00:13:50,180 --> 00:13:51,840
Ah, claro...
268
00:13:51,840 --> 00:13:54,460
Extendió su mano derecha,
entonces hice lo mismo.
269
00:13:54,460 --> 00:13:56,190
Me gustaría desafiarlo nuevamente.
270
00:13:56,470 --> 00:13:57,370
No puedes.
271
00:13:57,370 --> 00:13:59,380
No hay tiempo. Tenemos nuestro trabajo.
272
00:13:59,380 --> 00:14:00,780
Sí.
273
00:14:00,780 --> 00:14:03,440
Además, comprar y
pujar sería incorrecto.
274
00:14:03,930 --> 00:14:05,690
Somos ladrones.
275
00:14:06,020 --> 00:14:08,450
Si queremos algo, lo tomamos.
276
00:14:09,180 --> 00:14:12,780
¡De ninguna manera! ¡Voy!
277
00:14:14,200 --> 00:14:16,690
¿Puedes oírme?
Estoy listo para rendirme...
278
00:15:29,440 --> 00:15:32,160
Sí, su rabieta...
279
00:15:32,670 --> 00:15:34,900
Es decir, su llanto la agotó,
y ella está dormida ahora.
280
00:15:34,900 --> 00:15:37,460
no sé qué será
sucederá cuando ella despierte.
281
00:15:37,910 --> 00:15:42,160
Prometo obtener los artículos que ella desea,
282
00:15:42,690 --> 00:15:47,920
pero su objetivo es participar
en la licitación personalmente.
283
00:15:47,920 --> 00:15:49,650
entonces ella estará decepcionada
284
00:15:49,650 --> 00:15:53,930
cuando ella despierta y se da cuenta
que ella perdió su oportunidad.
285
00:15:54,470 --> 00:15:55,740
Muy bien.
286
00:15:55,740 --> 00:15:58,060
Ajustaré mi horario y
dirígete personalmente.
287
00:15:58,670 --> 00:16:02,540
Por ahora, sólo asegúrese de obtener
esa princesa momia,
288
00:16:02,540 --> 00:16:04,440
para que podamos volver a poner a Neon de buen humor.
289
00:16:05,170 --> 00:16:06,490
Comprendido.
290
00:16:11,220 --> 00:16:13,200
Soy yo. ¿Cómo estás?
291
00:16:14,200 --> 00:16:15,450
Nada inusual.
292
00:16:16,180 --> 00:16:18,110
No hay cambios visibles desde el exterior.
293
00:16:19,100 --> 00:16:20,100
Comprendido.
294
00:16:20,100 --> 00:16:21,770
Te avisaremos si pasa algo.
295
00:16:23,270 --> 00:16:25,910
Aún así, están siendo bastante minuciosos.
296
00:16:25,910 --> 00:16:28,400
Sólo se permite la seguridad de la mafia.
297
00:16:28,400 --> 00:16:32,420
dentro de quinientos metros
de la casa de subastas.
298
00:16:32,920 --> 00:16:37,600
Si no hicieran eso, los alrededores
estaría plagado de matones.
299
00:16:38,040 --> 00:16:42,390
Prácticamente lo están anunciando.
Se están llevando a cabo prácticas nocivas.
300
00:16:42,800 --> 00:16:43,980
Supongo que sí.
301
00:16:46,010 --> 00:16:48,850
Will la Compañía Fantasma
302
00:16:48,850 --> 00:16:50,740
¿realmente apareces?
303
00:16:56,340 --> 00:16:57,490
Mmmm?
304
00:16:59,400 --> 00:17:01,740
Ese es el mismo sonido que escuché antes.
305
00:17:03,330 --> 00:17:05,120
Ya ves,
306
00:17:05,120 --> 00:17:08,500
por casualidad te vi
dejando la agencia Hunter.
307
00:17:13,900 --> 00:17:16,010
Cuando pasaste junto a mí,
308
00:17:16,010 --> 00:17:18,820
tu corazón tocaba una melodía de rabia.
309
00:17:20,230 --> 00:17:22,080
¿Puedo hacerte una pregunta?
310
00:17:22,080 --> 00:17:23,010
Sí.
311
00:17:23,960 --> 00:17:24,940
Ojos escarlatas.
312
00:17:26,580 --> 00:17:27,980
Exactamente qué...
313
00:17:28,620 --> 00:17:30,520
¿significan para ti?
314
00:17:34,440 --> 00:17:36,280
¿Por qué lo preguntas?
315
00:17:36,970 --> 00:17:39,100
Ninguna verdadera razón.
316
00:17:39,820 --> 00:17:41,020
¿Curiosidad?
317
00:17:41,910 --> 00:17:45,540
Cuando viste la imagen
en la tarjeta de datos,
318
00:17:46,080 --> 00:17:48,470
los latidos de tu corazón eran aún más temibles.
319
00:17:49,970 --> 00:17:53,330
Tocaba una melodía de furia ilimitada.
320
00:17:57,600 --> 00:18:00,250
Supongo que no puedo mentir...
321
00:18:01,680 --> 00:18:03,660
Soy un Kurta.
322
00:18:04,900 --> 00:18:08,090
Nuestros ojos normalmente son marrones,
323
00:18:08,090 --> 00:18:10,330
pero son rojos cuando estamos emocionados.
324
00:18:10,330 --> 00:18:14,310
Entonces uso lentes de contacto negros.
para evitar ser descubierto.
325
00:18:15,120 --> 00:18:16,220
estoy buscando
326
00:18:16,220 --> 00:18:18,910
por los ojos quitados a mis hermanos.
327
00:18:18,910 --> 00:18:23,080
Haré lo que sea necesario para
devolverles la mirada.
328
00:18:27,870 --> 00:18:30,090
¿Le informarás de esto a Dalzollene?
329
00:18:31,670 --> 00:18:33,200
No haré.
330
00:18:33,200 --> 00:18:35,190
No deseo que me maten.
331
00:18:35,190 --> 00:18:37,290
¿Pudiste leer mi intención?
332
00:18:37,290 --> 00:18:39,440
Un latido del corazón siempre es honesto.
333
00:18:40,270 --> 00:18:43,840
Cuando empezaste a confesar
tu verdadera naturaleza para mí,
334
00:18:43,840 --> 00:18:46,840
los latidos de tu corazón eran tranquilos, pero frígidos.
335
00:18:47,580 --> 00:18:49,810
El latido del corazón de uno
336
00:18:49,810 --> 00:18:51,710
que está dispuesto a matar.
337
00:18:54,780 --> 00:18:58,860
Tu corazón dijo eso, aunque aguantarías
Sin rencores, era presa fácil si hablaba.
338
00:19:00,150 --> 00:19:02,400
¿Por qué aceptaste este trabajo?
339
00:19:02,990 --> 00:19:04,860
¿Por qué lo preguntas?
340
00:19:04,860 --> 00:19:07,410
Probablemente mentiré.
341
00:19:09,440 --> 00:19:11,630
Sabré si estás mintiendo por tus ojos.
342
00:19:16,040 --> 00:19:18,300
También soy un cazador profesional...
343
00:19:18,650 --> 00:19:21,140
Un cazador de música, supongo.
344
00:19:22,520 --> 00:19:25,140
Estoy buscando una determinada partitura musical.
345
00:19:29,880 --> 00:19:31,810
No estás mintiendo,
346
00:19:31,810 --> 00:19:34,080
pero te estás ocultando
algo importante.
347
00:19:35,210 --> 00:19:37,900
Bueno, digamos que tienes razón.
348
00:19:42,590 --> 00:19:45,910
Estoy buscando la Sonata Oscura.
349
00:19:49,570 --> 00:19:53,070
Se dice que un solo fue
compuesto por el diablo.
350
00:19:53,070 --> 00:19:57,380
Hay cuatro versiones...
Para piano, violín, flauta y arpa.
351
00:19:57,870 --> 00:20:00,610
Si un humano toca o escucha la pieza,
352
00:20:00,610 --> 00:20:03,460
Se dice que les sobrevendrá un desastre.
353
00:20:05,890 --> 00:20:08,210
¿No es eso sólo un mito?
354
00:20:08,210 --> 00:20:11,110
dudo algo asi
podría existir en la realidad.
355
00:20:24,960 --> 00:20:27,970
He oído la versión para flauta.
356
00:20:28,410 --> 00:20:31,210
Un solo movimiento me convirtió en esto.
357
00:20:31,640 --> 00:20:36,210
Mi amigo que tocó la pieza murió.
todo su cuerpo así.
358
00:20:36,670 --> 00:20:40,420
Ese amigo aprendió un solo
movimiento de alguien
359
00:20:40,420 --> 00:20:43,240
quien dijo que nunca pusiéramos la música.
360
00:20:44,090 --> 00:20:44,970
Ese día,
361
00:20:45,530 --> 00:20:47,950
estábamos borrachos y mareados.
362
00:20:49,090 --> 00:20:52,870
Mi cuerpo fue destruido, pero yo
obtuvo esta habilidad a cambio.
363
00:20:53,720 --> 00:20:56,860
Sin embargo, deseo restaurar mi cuerpo.
364
00:20:57,940 --> 00:20:59,950
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.
365
00:21:01,220 --> 00:21:04,240
no quiero a nadie mas
para terminar como yo.
366
00:21:04,580 --> 00:21:07,580
Así que encontraré la partitura y la destruiré.
367
00:21:09,700 --> 00:21:12,040
Elegí este trabajo porque
368
00:21:12,040 --> 00:21:16,410
será más eficiente
trabajar desde el inframundo.
369
00:21:19,760 --> 00:21:21,010
Es hora.
370
00:21:22,010 --> 00:21:23,830
La subasta del inframundo está a punto de comenzar.
371
00:21:29,140 --> 00:21:30,510
Es hora.
372
00:21:33,440 --> 00:21:34,700
Sí.
373
00:21:38,770 --> 00:21:41,660
La Tropa Fantasma se prepara
para mostrar sus colmillos.
374
00:21:41,660 --> 00:21:45,860
¿Cómo será Kurapika, ahora una
Guardaespaldas de la familia Nostrade,
375
00:21:45,860 --> 00:21:48,580
lidiar con ellos?
376
00:23:01,150 --> 00:23:06,190
Cepíllate los dientes.
fruta inmadura
377
00:23:01,150 --> 00:23:06,530
Hunterpedia de Gon y Killua
378
00:23:01,400 --> 00:23:02,950
Próximamente tenemos a Gon.
379
00:23:02,950 --> 00:23:03,650
y Killua
380
00:23:03,650 --> 00:23:05,300
¡Hunterpedia!
381
00:23:06,620 --> 00:23:07,470
es gon
382
00:23:07,470 --> 00:23:08,320
y Killua
383
00:23:08,320 --> 00:23:09,460
¡Hunterpedia!
384
00:23:08,610 --> 00:23:19,420
Hunterpedia de Gon y Killua
385
00:23:09,460 --> 00:23:11,240
¡Hoy presentamos Basho!
386
00:23:10,890 --> 00:23:13,780
Un cazador contratado como tal
de los guardaespaldas de Neon.
387
00:23:11,240 --> 00:23:12,700
Esté atento a su técnica del Gran Haikuista,
388
00:23:12,700 --> 00:23:14,250
que manifiesta cualquier haiku que recite.
389
00:23:13,780 --> 00:23:19,460
Su hobby es escribir haiku.
una forma de poesía de su casa.
390
00:23:14,250 --> 00:23:15,440
Probaré uno.
391
00:23:16,160 --> 00:23:17,110
"Este segmento es un
392
00:23:17,110 --> 00:23:18,640
prueba del corazón y del alma."
393
00:23:18,640 --> 00:23:19,670
¡Demasiadas sílabas!
394
00:23:27,950 --> 00:23:30,590
La próxima vez: Una x Impactante x Tragedia.
395
00:23:30,590 --> 00:23:31,260
¡Chocante!
396
00:23:31,260 --> 00:23:32,760
¿Chocante?
397
00:23:32,760 --> 00:23:34,350
¡Sorpresa desagradable!